See атама on Wiktionary
Download JSON data for атама meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "cau-abz-pro",
"3": "*atʼama"
},
"expansion": "Proto-Abkhaz-Abaza *atʼama",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "cau-nwc-pro",
"3": "*atʼǝmˤa"
},
"expansion": "Proto-Northwest Caucasian *atʼǝmˤa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ატამი"
},
"expansion": "Old Georgian ატამი (aṭami)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ატამა"
},
"expansion": "Mingrelian ატამა (aṭama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ატამბა"
},
"expansion": "Laz ატამბა (aťamba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ატამა"
},
"expansion": "Svan ატამა (aṭama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-abz",
"2": "-"
},
"expansion": "Abkhaz-Abaza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Abkhaz-Abaza *atʼama, from Proto-Northwest Caucasian *atʼǝmˤa. Akin to Old Georgian ატამი (aṭami), Mingrelian ატამა (aṭama), Laz ატამბა (aťamba), Svan ატამა (aṭama), Abkhaz-Abaza borrowings.",
"forms": [
{
"form": "а-тама",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-tʼama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "noun",
"g": "",
"head": "а-тама",
"sort": "тама"
},
"expansion": "а-тама • (a-tʼama)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "а-тама",
"sort": "тама"
},
"expansion": "а-тама • (a-tʼama)",
"name": "ab-noun"
}
],
"lang": "Abkhaz",
"lang_code": "ab",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkhaz entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Abkhaz terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ab",
"name": "Fruits",
"orig": "ab:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ab",
"name": "Prunus genus plants",
"orig": "ab:Prunus genus plants",
"parents": [
"Rose family plants",
"Stone fruits",
"Rosales order plants",
"Fruits",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"peach"
],
"id": "en-атама-ab-noun-hTVgZNA4",
"links": [
[
"peach",
"peach"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "atʼəma",
"word": "атыма — Sadz"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[atʼama]"
}
],
"word": "атама"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "атау",
"3": "-ма",
"alt1": "ата-",
"pos2": "suffix forming an abstract noun related to the action's process or result",
"t1": "to name"
},
"expansion": "ата- (ata-, “to name”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Synchronously, ата- (ata-, “to name”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).",
"forms": [
{
"form": "atama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атама",
"roman": "atama",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "атамалар",
"roman": "atamalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "атаманың",
"roman": "atamanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙың",
"roman": "atamalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атамаға",
"roman": "atamağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларға",
"roman": "atamalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атаманы",
"roman": "atamanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙы",
"roman": "atamalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "атамала",
"roman": "atamala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙа",
"roman": "atamalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атаманан",
"roman": "atamanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙан",
"roman": "atamalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "атама • (atama)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "атама • (atama)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧та‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "атама",
"10": "атамаларҙа",
"11": "атаманан",
"12": "атамаларҙан",
"2": "атамалар",
"3": "атаманың",
"4": "атамаларҙың",
"5": "атамаға",
"6": "атамаларға",
"7": "атаманы",
"8": "атамаларҙы",
"9": "атамала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let's restore the river's historical name.",
"roman": "Yılğanıñ tarixi atamahın tergeźəyek.",
"text": "Йылғаның тарихи атамаһын тергеҙәйек.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"name, appellation, designation"
],
"id": "en-атама-ba-noun-JmQS5YPF",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"appellation",
"appellation"
],
[
"designation",
"designation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 54 24",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms suffixed with -ма",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These terms are understandable only to specialists.",
"roman": "Bıl atamalar tik belgestərgə genə añlayışlı.",
"text": "Был атамалар тик белгестәргә генә аңлайышлы.",
"type": "example"
},
{
"english": "The term \"life\" is defined in varying ways in different areas (of knowledge); in some cases, it is used without giving it an explicit definition.",
"roman": "\"Tereklek\" atamahı törlö ölkələrźə törlösə bildələnə, qayhı osraqtarźa anıq bildələmə birewheź qullanıla.",
"text": "\"Тереклек\" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"term"
],
"id": "en-атама-ba-noun-WZ93A1R-",
"links": [
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 2 76",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Toponym, place name.",
"roman": "Yer-hıw atamahı.",
"text": "Ер-һыу атамаһы.",
"type": "example"
},
{
"text": "Халыҡ атамаһы.\nXalıq atamahı.\nEthnonym.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equivalent to -nym"
],
"id": "en-атама-ba-noun-ePLLON45",
"links": [
[
"-nym",
"-nym"
]
],
"raw_glosses": [
"(in word combinations) equivalent to -nym"
],
"raw_tags": [
"in word combinations"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.tɑˈmɑ]"
}
],
"word": "атама"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "cau-abz-pro",
"3": "*atʼama"
},
"expansion": "Proto-Abkhaz-Abaza *atʼama",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "cau-nwc-pro",
"3": "*atʼǝmˤa"
},
"expansion": "Proto-Northwest Caucasian *atʼǝmˤa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "oge",
"2": "ატამი"
},
"expansion": "Old Georgian ატამი (aṭami)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xmf",
"2": "ატამა"
},
"expansion": "Mingrelian ატამა (aṭama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ატამბა"
},
"expansion": "Laz ატამბა (aťamba)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sva",
"2": "ატამა"
},
"expansion": "Svan ატამა (aṭama)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cau-abz",
"2": "-"
},
"expansion": "Abkhaz-Abaza",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Abkhaz-Abaza *atʼama, from Proto-Northwest Caucasian *atʼǝmˤa. Akin to Old Georgian ატამი (aṭami), Mingrelian ატამა (aṭama), Laz ატამბა (aťamba), Svan ატამა (aṭama), Abkhaz-Abaza borrowings.",
"forms": [
{
"form": "а-тама",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "a-tʼama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ab",
"2": "noun",
"g": "",
"head": "а-тама",
"sort": "тама"
},
"expansion": "а-тама • (a-tʼama)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "а-тама",
"sort": "тама"
},
"expansion": "а-тама • (a-tʼama)",
"name": "ab-noun"
}
],
"lang": "Abkhaz",
"lang_code": "ab",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Abkhaz entries with incorrect language header",
"Abkhaz lemmas",
"Abkhaz nouns",
"Abkhaz terms derived from Proto-Abkhaz-Abaza",
"Abkhaz terms derived from Proto-Northwest Caucasian",
"Abkhaz terms inherited from Proto-Abkhaz-Abaza",
"Abkhaz terms inherited from Proto-Northwest Caucasian",
"Abkhaz terms with IPA pronunciation",
"Abkhaz terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ab:Fruits",
"ab:Prunus genus plants"
],
"glosses": [
"peach"
],
"links": [
[
"peach",
"peach"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[atʼama]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "atʼəma",
"word": "атыма — Sadz"
}
],
"word": "атама"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms suffixed with -ма",
"Bashkir terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "атау",
"3": "-ма",
"alt1": "ата-",
"pos2": "suffix forming an abstract noun related to the action's process or result",
"t1": "to name"
},
"expansion": "ата- (ata-, “to name”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Synchronously, ата- (ata-, “to name”) + -ма (-ma, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result).",
"forms": [
{
"form": "atama",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "атама",
"roman": "atama",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "атамалар",
"roman": "atamalar",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "атаманың",
"roman": "atamanıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙың",
"roman": "atamalarźıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "атамаға",
"roman": "atamağa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларға",
"roman": "atamalarğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "атаманы",
"roman": "atamanı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙы",
"roman": "atamalarźı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "атамала",
"roman": "atamala",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙа",
"roman": "atamalarźa",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "атаманан",
"roman": "atamanan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "атамаларҙан",
"roman": "atamalarźan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "атама • (atama)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "атама • (atama)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"а‧та‧ма"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "атама",
"10": "атамаларҙа",
"11": "атаманан",
"12": "атамаларҙан",
"2": "атамалар",
"3": "атаманың",
"4": "атамаларҙың",
"5": "атамаға",
"6": "атамаларға",
"7": "атаманы",
"8": "атамаларҙы",
"9": "атамала"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Let's restore the river's historical name.",
"roman": "Yılğanıñ tarixi atamahın tergeźəyek.",
"text": "Йылғаның тарихи атамаһын тергеҙәйек.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"name, appellation, designation"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"appellation",
"appellation"
],
[
"designation",
"designation"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These terms are understandable only to specialists.",
"roman": "Bıl atamalar tik belgestərgə genə añlayışlı.",
"text": "Был атамалар тик белгестәргә генә аңлайышлы.",
"type": "example"
},
{
"english": "The term \"life\" is defined in varying ways in different areas (of knowledge); in some cases, it is used without giving it an explicit definition.",
"roman": "\"Tereklek\" atamahı törlö ölkələrźə törlösə bildələnə, qayhı osraqtarźa anıq bildələmə birewheź qullanıla.",
"text": "\"Тереклек\" атамаһы төрлө өлкәләрҙә төрлөсә билдәләнә, ҡайһы осраҡтарҙа аныҡ билдәләмә биреүһеҙ ҡулланыла.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"term"
],
"links": [
[
"term",
"term"
]
]
},
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Toponym, place name.",
"roman": "Yer-hıw atamahı.",
"text": "Ер-һыу атамаһы.",
"type": "example"
},
{
"text": "Халыҡ атамаһы.\nXalıq atamahı.\nEthnonym.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"equivalent to -nym"
],
"links": [
[
"-nym",
"-nym"
]
],
"raw_glosses": [
"(in word combinations) equivalent to -nym"
],
"raw_tags": [
"in word combinations"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɑ.tɑˈmɑ]"
}
],
"word": "атама"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.